"Jesus - isse türkisch?"
vier Jahre lang habe ich einem kleinen türkischen Mädchen beim Lernen geholfen -
und weil keine Woche in den Medien vergeht, wo nicht der Streit hochkocht über Kreuze in den Schulen und fromme Lieder im Musikunterricht - da will ich spontan hier ein bißchen über das schreiben, was an friedlicher KOEXISTENZ zwischen Islam und Xtum nicht nur möglich ist - sondern beglückend.
...es wird ein Forsetzungroman, ich beginne irgendwo, irgendwann ....
Ayla tut sich unendlich schwer in der Schule. Ein Grund dafür: ihr schlechtes "Deutsch". Auch ich verstehe sie oft kaum, manchmal bin ich schon ganz ungeduldig, wenn sie aufgeregt losprudelt ...keine Ahnung, wie die Aufgabe aussieht, die wir machen sollen.
"ICH VERSTEH NIX, ich versteh gar nix," Ayla sag ich ihr
Sie sitzt auf meiner Couch - und hat (wie so oft) "meinen Holzjesus" wie eine Puppe am Schoß.
"Jesus" bei mir zu Hause hat sie begeistert (nachdem ich ihr erzählt habe, WER er ist) -
Ja, den kennt sie doch auch: "isse große Prophet im Islam", Isa ibn Maryam,
(Sohn der Maria, erst da beginne ich nachzulesen und erfahre selbst mehr über Jesus und Maria im Islam....)
Aber zurück zu Ayla und Jesus auf ihrem Schoß.(es ist ein Holzcorpus,den ich einmal von meinem Kruzifix genommen habe, warum...erzähle ich ein anderes Mal)
Wenn Ayla müde oder nervös ist, holt sie sich "Jesus" wie eine Puppe zum Liebhaben ....
auch heute wieder. Ayla redet und redet aufgeregt in ihrem Kauderwelsch und ich sage gereizt:
"Ja, erzähls dem Jesus, vielleicht versteht der dich."
Strahlend sagt Ayla: "Jesus? - isse türkisch"?
ps "isse" heißt bei Ayla: ist er? ist sie? ist es?
Ilse Oberhofer
