Advent 8.12. warum ein kleines türkisches Mädchen die Mama Maria liebt

 

Was wird sich wohl heuer abspielen, an diesem Marien Feiertag am 8.Dezember. Etwas mehr als 14 Tage vor dem "Hochfest von Weihnachten" - da feiern wir alljährlich ein "Hochfest" des Christmas shoppings. Heuer - so ausgehungert durch Corona - wird es womöglich noch mehr Gedränge in unseren Einkaufsstraßen geben. Persönlich regt's mich nicht auf. Hoffen wir, dass es nicht allzu regen Corona Austausch gibt - ansonst soll die Freude und die Vor-Freude dominieren - das tut auch einem religiösen Fest keinen Abbruch. "Maria Empfängnis" wird gefeiert, die Kirche will damit sagen, dass Maria, anders als alle anderen Menschen, vom Augenblick ihrer Geburt an ohne Erbsünde war. Theologische Raffinessen, die mir nicht mehr besonders am Herzen liegen. 

"Meine Maria" aber liebe ich - ja, unter anderem auch deshalb, weil sie auch von einem kleinen türkischen Mädchen so sehr geliebt wird. Und daran denke ich heute besonders. 

Ich denke an AYLA, die ich vier Jahre lang durch ihre Volksschulzeit begleitet habe. Soo schwer hat sie sich anfangs mit dem Lernen getan - dann aber hat sie die Neue Mittelschule und danach auch die Handelsschule mit ganz guten Noten absolviert. Und nun ,ja, nun geht sie sogar in die Handelsakademie - "Ach Ilselein" seufzt Ayla am Telefon, nun ist sie 18 Jahre alt  -                       "leicht ist es dort nicht!!"

ABER ....Ayla schafft es!!! 

Vielleicht hilft auch da unsere gemeinsame MAMA MARIA. 

 Immer wieder

im Advent und zu Weihnachten stand Ayla bei mir zu Hause ganz innig vor meiner Krippe. Jesus und Maria sind ja auch für fromme Moslems verehrungswürdige Personen, "Maryam" sagt Ayla zu meiner Maria und wie sie sie so ansieht mit dem Baby in der Krippe, fragt Ayla:

"Maryam, hat auch Bauch geschnitten für Baby?" Ayla denkt an ihre eigene Mama, wo das Schwesterchen per Kaiserschnitt auf die Welt gekommen ist. Auch das Jesus Kind nimmt Ayla immer wieder innig in die Hand!! Einmal, als ich beim Aufgaben machen  ungeduldig stöhne: "hörst, ich versteh überhaupt nicht, was DU sagst  (ihr Deutsch war lange Zeit recht unterentwickelt) - Da nimmt Ayla den kleinen Jesus in die Hand  und sagt: 

" Ilselein, musst du wissen ....versteht ER mich ..." 

Und Ayla klärt mich auch auf, wie wichtig Jesus für Moslems ist: 

"Musst du wissen ....isse gleich nach Prophet ..."

"Isa Ibn Maryam" - "Isa Sohn der Maria", so heißt Jesus im Islam 

MARIA aber verbindet uns das ganze Jahr

Als Aylas Mama ganz plötzlich akut ins Spital muss - eine Operation steht bevor - ist Ayla verzweifelt. Wie könnte ich ihr ein wenig helfen? 

Auf meinem Klavier steht eine kleine Mutter Gottes Ikone. Ayla nimmt sie in die Hand.

"Isse Mama Yussuf?" 

"Ist das die Mama von Yussuf"? fragt sie. 

(Den kleinen Jesus nennt Ayla weiterhin beharrlich Yussuf.  Das heißt eigentlich Josef.  

Jesus: "Isa Ibn Maryam" - das gilt dann nur für den erwachsenen Jesus!)....                                                                            

Ayla also hält innig die kleine  Ikone in der Hand und ich sage: "Weißt du, wenn wir Christen Sorgen haben, dann reden wir oft mit Maria, und bitten um Hilfe. Ich gebe dir die kleine Mutter Gottes gerne für deine Mama mit!! Aber ich weiß halt nicht, ob das der Mama recht ist????"

Ayla strahlt. Sie drückt die kleine Ikone, sie drückt "Mama Yussuf" fest an sich:  und Ayla sagt: 

„Isse Mama,  -  isse gut für Mama“ 

Und an diese MAMA für ALLE - 

denke ich sehr oft an jedem Mutter Gottes Fest

PS: Diese Mama stört ganz sicher auch das Einkaufen nicht,                                                                             wenn nur zwei Baby Elefanten mit sind

Ayla - remixed and reloaded

Foto: das Würstel 1 mal 1
in Aylas Schule

Rückblick und Rückblick und
AUSBLICK

meine "kleine Ayla", sie war wieder da!
Stolz, stolz stolz mit dem Zeugnis der 3.Klasse der Neuen Mittelschule.
"Ilselein, ich kann mit dieses Zeugnis in Gymnasium gehen"-
ruft sie mir schon im Stiegenhaus entgegen.
 "mit DIESEM Zeugnis" sagt Ilselein ....
aber was sind denn das jetzt momentan für Kleinigkeiten .....angesichts der großen Freude.
Große Freude, jedes Jahr beim Schulschluß
und dabei hat es doch so hoffnungslos begonnen

im Frühjahr 2010, ich bin Lesepatin an einer Wiener Volksschule,

klagt mir die Direktorin aktuell ihr Leid.
"Da habe ich gerade ein türkisches Elternpaar in meinem Zimmer sitzen, die Mama weint,
der Mann spricht gar nichts - sie sollen ihre Unterschrift dafür geben, dass ihr Mädchen von der 1.Klasse Volksschule (die sie aber schon zum 2.Mal besucht) nun in eine Schule mit "besonderer" Förderung kommt.
"Das Mäderl ist so lieb" sagt die Direktorin, "und die Lehrerin bemüht sich auch so sehr,
aber es nützt nichts, das Kind braucht spezielle Fördeung, hier in der Klasse kommt es mit dem regulären Unterricht einfach nicht mit"

spontan "zeige ich auf",
wenn Ayla will, und ihre Eltern es wollen: ...dann will ich
versuchen zu helfen
Und es gelingt ...
Mit Hilfe einer wunderbaren Lehrerin ...
da kniet sich "Ilselein"-
wie ich von Ayla liebevoll genannt werde
unverdrossen ins 1 mal 1
und 1 mal 2 und 1 mal 3 ....
wir schreiben Aufsätze und
bestehen die schwierigsten Tests!!!

wir reden über Gott und die Welt
 "Ilselein! Kaaba - Mekka - immer dort wo Ameisen hinlaufen - musst du schauen wo Ameisen"
wir räumen Mißverständnisse aus
"Ayla wir gehen jetzt in den 3.Stock - oh Ilseilein, Fuß kaputt? Opa auch mit Stock geht"
wir sind interreligiös
 "Mama ist gut für Mama" (sagt Ayla, als sie von mir eine kleine Mutter Gottes Ikone
für ihre kranke Mama mitnehmen will)
wir streiten uns:
"werde ich Kopftuch tragen, dann" ...nein Ayla, sage ich, wenn du zu mir kommst NICHT
sie sorgt für Ordnung in der Küche
"was,wenn fertig backst Du?" stellt sie tadelnd fest, als sie einen Schukarton findet,
den ich ganz schnell schlampig ins Backrohr gestellt habe
sie weint bei mir über ihre Gelsenstichallergie
"alles türkisches Mensch hat so ..."
sie bewundert mit Traurigkeit meine vielen Bücherregale
"türkisches Mensch hat nicht..."

 ABER
Ha
-  JETZT - JETZT hat "türkisches Mensch" - meine Ayla - ihr eigenes Bücherregal - das
erzählt sie stolz
"..so viele Bücher habe ich Ilselein"

Ja, und wir haben nicht nur 4 Klassen Volkssschule gemeinsam bestanden

GANZ ALLEIN   GANZ ALLEIN
ist sie jetzt ein großes Mädchen in der 3.Klasse der
Neuen Mittelschule
Und das Zeugnis:  LAUTER EINSER
(na gut, nicht in den Hauptfächern aber in:
Geschichte, Geo, Bio, Physik, Musik, Zeichnen, Sport Medien ..."
bestes Hauptfach: ENGLISCH  mit einer Gymnasiumsnote 3
Deutsch und Mathe: 4 (aber hochgerechnet auf  Gymnasiumsniveau)
"Ich werde dann in ein Realgymnasium gehen", sagt Ayla in makellosem Deutsch
"und was willst du dann einmal werden?", fragt Ilselein
(weiß es aber ohnehin)

"DANN - WILL ICH LEHRERIN WERDEN" , sagt Ayla

Punkt um aus - sie war und sie ist glücklich in der Schule

DAS  IST  WOHL  DAS  EIGENTLICHE  AYLA  WUNDER

Ayla: warum Maria will, dass alle Türken tot?

"Warum Maria will, dass alle Türken tot?
Du meine Güte - heute ist ein großes Mutter Gottes Fest - "Maria Rosenkranzkönigin"
und als ich in der Messe zu den Fürbitten gerufen werde - steht plötzlich ein Bild vor mir, nein eigentlich höre ich eine kleine zornige Stimme

"Ilselein, Warum Maria will, dass alle Türken tot?"

"Meine" kleine Ayla!!!
Vier Jahre lang ist sie mindestens dreimal die Woche zu mir gekommen, weil ich ihr beim Lernen geholfen habe. Aber auch sie hat mir eine Menge beigebracht.
Dass - zum Beispiel - "unsere" heilige Maria auch im Islam eine hochverehrte Heilige ist.
Sie ist die Mutter eines der FÜNF großen Propheten!

Du meine Güte habe ich damals blöd gefragt!!!
Ayla welche FÜNF ProphetEN?????  Es gibt bei euch doch nur EINEN, Mohammed!!
Nein nein nein sie hat mich aufgeklärt: gibt FÜNF wichtige Propheten

Noah, (der von der Arche) Abraham, Moses, Isa, Mohammed

ISA - das ist "unser" Jesus
WAS? Ayla, den gibts auch bei Euch. Jesus!!
Ja Isa ibn Maryam - nur unter diesem Namen kennt sie ihn
Isa, Sohn der Maryam
und ISA hat Mama, heißt Maryam!!! erklärt sie mir, die ich von nix eine Ahnung habe

Da zeige ich ihr meine kleine Ikone - und erzähle ihr, auch für uns Christen ist das "die Mama",
die Mama von Jesus - und auch unsere Mama, wenn wir sie bitten, uns zu helfen...
für Ayla ist das sonnenklar.
Sie küsst die kleine Ikone ... und dann will sie immer wieder Geschichten hören, wie war
das mit dem Jesus, damals gleich am Anfang

hat Maryam Jesus auch mit Kaiserschnitt geboren ....? (Aylas Mama hatte einen)
arme arme Maryam, sagt Ayla. Als ich ihr etwas von der "Krippe" erzähle, ist sie noch trauriger: KRANK, Grippe,  auch noch: Maryam und Baby Jesus .... Ayla kennt das, wenn
die kleine Schwester Schnupfen hat ...
Also Maryam ist unsere ganz Vertraute. Als Aylas Mama plötzlich ins Spital muss, frage ich Ayla,
"würde sich deine Mama auch über so eine kleine Ikone freuen??? "
Na klar, Ayla nimmt sie jauchzend: "Mama Jesus isse gut für Mama meine auch"

ABER dann kommt einmal, es ist die 4.Volksschule, der schreckliche Moment.
Ayla kommt aus dem Bezirk Mariahilf und nun muss sie den Stoff der Türkenbelagerung lernen
1683 2.Türkenbelagerung vor Wien, die Christen flehen zur Gottesmutter: "Mariahilf"
und - naja wir wissen wie es ausging: die Türken vor Wien werden abgeschmettert,
viele vieleTote
                  (Gnadenbild Mariahülf - Wiener Mariahilferkirche)

Ayla schaut mich sprachlos an: „Maria hilft GEGEN Türken?“

Ujegerl ….ich sehe Aylas Zorn!

Ayla: „Maria will alle Türken tot?“

Nein sage ich, Gott hat doch gar nichts mit unseren Kriegen zu tun. 

Kriege machen nur die Menschen

Ist Ayla wurscht

Maria gegen Türken!!!!! Na das läßt sie nicht gelten. UNDENKBAR

 „Maryam – isse nicht Mariahilf“

Ayla ist empört. Auf „meine„ Maria pfeift sie, wenn die nicht FÜR die Türken ist

In Mariahilf will sie gar nicht mehr wohnen

später haben wir lange über Menschen und ihre Kriege gesprochen, und wie jeder versucht,

GOTT auf seine Seite zu ziehen .....

WORÜBER würden wir wohl HEUTE sprechen?

Stimmt: Ich werd sie schnell einmal wieder anrufen - 

in die 3.Klasse der Neuen Mittelschule  geht sie nun, 

und ist eine ganz ganz gute Schülerin! 

ps das Rosenkranzfest, das wir heute feiern, geht auch auf so einen Sieg "der Christen"
über "die Türken" zurück.  7. Oktober 1571 in der Seeschlacht von Lepanto -
puh, gut, dass ich das mit Ayla nie lernen musste.

in Wikipedia lese ich:
"Nach fünfeinhalb Stunden Kampf war die Schlacht für die Heilige Liga gewonnen. 117 feindliche Galeeren waren erbeutet, mehr als 30.000 gegnerische Soldaten getötet worden. 8000 Tote, allein 4800 davon aus Venedig, und etwa 8000 Verwundete zählten die Verbündeten. Die Heilige Liga verlor nur 13 ihrer Schiffe. Die osmanische Flotte setzte 30 ihrer Schiffe selbst auf Grund, über 60 weitere wurden versenkt. 12.000 christliche Rudersklaven wurden aus den eroberten Galeeren befreit. Damit war der Nimbus der Unbesiegbarkeit der osmanischen Mittelmeerflotte gebrochen."

zu viel SÜNDE in der Welt ...

wär nur ALLES so geblieben? 

Sündenfrei und unschuldig ....

Ja die Geschichte mit der islamischen Privatschule in Wien

... Der Musiklehrer wird gekündigt, weil er sich dagegen wehrt, dass muslimische Eltern Musikunterricht als „un-islamisch“ verbieten wollen. Kinder hätten ihn teilweise ignoriert, sich die Ohren zugehalten oder ihn angeschrien, dass Musik "haram" (verboten) sei, beklagt der Pädagoge, ein aus Ägypten stammender Moslem, in seinem Beschwerdebrief an den Stadtschulrat. Er schildert auch, dass ein Vater seine Tochter aus der Klasse geholt habe, weil sie nicht am Musikunterricht teilnehmen dürfe. Als Kinder ihm erklärt hätten, dass Muslime Nicht-Muslime schlachten dürften, überlegte er, Meldung bei der Polizei zu erstatten. Die Direktorin habe ihn mit dem Argument davon abgehalten, dass es an Schulen den Weg des Dialogs oder der Dienstaufsichtsbehörde gebe. 

Dialog? Kann er gelingen? Die Schule sagt, der Lehrer wäre einfach mit den Kindern nicht zurecht gekommen. Jetzt ist auch der Stadtschulrat am Zug.

Ich erinnere mich an „meine“ Alya. In der 1.Volksschule kam sie zu mir – Religion war kein Problem. Sie war ein frommes Kind, hat mit Freude gebetet, Allah war für sie jemand, den man bitten konnte in der Schule zu helfen oder dann, wenn die Mama krank ist. Auch für meinen Jesus hat sie sich liebevoll interessiert. Soviel wusste sie, dass er sogar einer der wichtigen Propheten im Islam ist, auch seine Mama Mariam …war alles kein Problem. Wenn wir am großen Schreibtisch saße, hat sie manchmal zwischen uns Platz gelassen – für Allah und meinen Jesus. Auf ihren Schultern hatte sie sowieso zwei Engel –
(einmal hat sie mir einen geliehen, weil ich „Scheiße“ sagte, nein das darf man nicht).

In der katholischen Kinderbibel stellt Ayla entzückt fest, wie ähnlich einander die Geschichten aus dem Alten Testament sind. „Adam und Eva“ – natürlich kannte sie alles, und Ayla lacht:
 „Eva – kein Kopftuch“

Ab der 3.Volksschule, also nach 2 Jahren Religionsunterricht, wurde es schwieriger.

„Nein DU darfst nicht Allah“ sagen, sagt sie streng zu mir,
WARUM? „bist du nicht Moslem, darfst du Namen auch von Prophet nicht sagen“

Nein,sie kann in der Schule vor einem Test nicht mehr beten –
WARUM? Habe ich Hose an, darf ich nicht beten, müssen Mädchen Kleid haben, wenn sie beten

Sie braucht ein Kopftuch, sie braucht ein Betkleid!
WARUM? Der Prophet will es. „Hast du mit ihm geredet?“ Nein, aber Herr Lehrer sagt, ist besser

In ihrem Zimmer braucht sie Packpapier, einen großen Bogen.
WARUM? Darauf muss sie stehen, wenn sie betet. Der Boden ist nicht „würdig“

Immer wieder höre ich „Haram, Haram“ – verboten, verboten - Sünde, Sünde.

Im Ramadan kommt sie entsetzt, sie hat etwas "gesehen“ !!! – WAS um Himmels willen? Haram,Haram. Sie hat einen Bekannten, der Moslem ist, gesehen, als der Wasser trank.
"Ist Haram!!" Als sie das sagt, lacht der Mann verschmitzt und sagt sinngemäß: "Oh da muss ich jetzt gleich eine Zigarette rauchen, damit ich das Wasser nicht mehr schmecke."
Ayla ist klug. Sie ahnt, das mit der Zigarette haut auch nicht richtig hin im Ramadan. Auch Haram??? Verzweifelt will sie eine Antwort ….

Ihre Eltern sind liebevolle, unkomplizierte, hoch anständige, religiös nicht skrupulöse Menschen.
Die Mama beginnt sich Sorgen zu machen .. ihr gefällt die Entwicklung nicht … aber sie ist so klug zu wissen, dass „dagegenreden“ alles komplizierter machen würde. Mir geht es ebenso.

Als Ayla auch beim Lernen fragt: in welcher Richtung nun Mekka ist und wie wir uns setzen sollen, da orientiere ich mich einfach am Eichkatzerl am vis a vis Baum: „Schau, ich glaub in jedem Geschöpf ist Gott ("Allah" darf ich ja nicht sagen), schauen wir doch einfach dorthin“  
Ja, Eichkatzerl gefällt Ayla, wir bleiben sitzen wie immer. Aber sie erklärt mir noch: „Wenn du im Wald Ameisenhaufen siehst: Ameisen laufen immer Richtung Kabaa…dann weißt du wo Mekka“ (sagt der Herr Relgionslehrer)

Das große Aufatmen kommt mit dem Schwimmunterricht.
Ayla liebt das Wasser, Ayla liebt Schwimmen – und von Ganzkörperanzug und Gummikopfbedeckung ist keine Rede mehr. Einfach schwimmen –
zum Schluss mussten Mama und ich ihr den Bikini ausreden ….(Badeanzug schien uns fürs Schulschwimmen besser) ….
Ja, mit dem Wasser ist viel "Haram" davon geschwommen – und HEUTE? 
Seit heuer geht Ayla nicht mehr in den Religionsunterricht –
"leider, es geht sich mit der Zeit nicht aus", sagt ihre Mama