Das Magnifikat der Maria
ins HEUTE übersetzt
Dorothee
Sölle
evangelische Theologin u Feministin
evangelische Theologin u Feministin
"Es steht geschrieben dass Maria sagte
meine Seele preist die Größe des Herrn
und mein Geist jubelt über Gott meinen
Retter
Heute sagen wir das so
meine Seele sucht das Land der Freiheit
mein Geist wird aus der Verängstigung
herauskommen
und die leeren Gesichter der Frauen werden
mit Leben erfüllt.
Barmherzigkeit wird geübt werden, wenn die
Abhängigen
das vertane Leben aufgeben können
und lernen selber zu leben.
Wir werden unsere Besitzer enteignen und
über die,
die glauben das weibliche Wesen zu kennen,
werden wir lachen.
Die Herrschaft der Männer über die Frauen
wird ein Ende nehmen
aus Objekten werden Subjekte werden
sie gewinnen ihr eigenes besseres Recht
Frauen werden zum Mond fliegen und in den
Parlamenten entscheiden.
Ihre Wünsche nach Selbstbestimmung werden in
Erfüllung gehen
und die Sucht nach Herrschaft wird leer
bleiben.
Ihre Ängste werden gegenstandslos werden
und die Ausbeutung wird ein Ende haben.
Die große Veränderung, die an uns und durch
uns geschieht,
sie wird mit allen geschehen – oder sie
bleibt aus"
