Seiten

Montag, 28. November 2016

"wi schpet is? - Advent "Samya für Ilse 2

„wi schpet is?

wi schpet is?
hot a mentsch gfregt a bank.
wi schpet is?
hot die bank gefregt doss gros.
wi schpet is?
hot doss gros gefregt dem wolkn,
ss'is schpet, schojn schpet,
hot a fojgl geflatert mit di fligl -
un lange schotnss hobn ajngehilt
di erd.

wie spät?

wie spät?
fragt ein mensch die parkbank.
wie spät?
fragt die bank das gras.
wie spät?
fragt das gras die wolke.
spät, sehr spät -
rüttelt ein vogel seine flügel,
und lange schatten
hüllen die erde ein.

rajzel zychlinski (1928 - 1991)
übersetzt von hubert witt

Liebe Samya: wi schpet is? - wi schepts is?
Eben wollte ich was Deprimiertes schreiben, da denke ich mir:
Nein, solange es Frauen und Menschen wie Dich gibt, wie Dich Samya
dann ist es doch noch nicht zschpet!!! Ganz sicher nicht
Aber a bissi schpet is jetzt - nach meinem Arthur Tag - doch schon!!!
Also schnell mit allem in den blog